Een boek om Twentse taal te behouden
TWENTE - Anne Winkelhuis was jarenlang juf op basisschool ‘n Baoken in Agelo en daar zag langzamerhand het Twents verdwijnen.
Om de taal te behouden bedacht ze ‘Twentse proat’, met de ondertitel ‘doar woj bliej van’. Een boek vol tekeningen met bijbehorende Twentse en Nederlandse woorden. “Als ouders van kinderen op school merkten dat ze Twents tegen me konden praten, dan zorgde dat meteen voor een band. Twents geeft het gevoel van thuiskomen, ” aldus Winkelhuis op Twente FM.
Anne vindt dat de Twentse woorden, die haar moeder altijd gebruikte een mooie plek verdienen.
In het boek is bij ieder woord een aquareltekening gemaakt en er staat een Nederlandse vertaling bij. Het boek telt ruim tachtig tekeningen een mooie weergave van het Twents. Het boek is te bestellen via www.gbvdm.nl/twentse-proat.
